- Student Name:
Noor Rasheed
- Major:
Biology and Neuroscience
- Minor:
Korean
- Language(s) You Are Learning:
Korean and Mandarin
- Graduation Year:
2022
- Essay in English:
My first language was not English. I interacted with everyone in Urdu, the native language of my parent’s hometown, for the first 5 years of my life. Yet as I grew older, I felt my proficiency in my native tongue slipping away from me as I learned English in school. While elements of my cultural practice remain with me to this day, I now stumble through phrases that native Urdu speakers convey with no difficulty. Yet my desire to rekindle my ability to speak my first language did not arise until I began to learn Korean. I learned about how Korean sentences are structured and remembered the new rules more effectively since in Urdu, the structure is the same. Elements of Korean culture and Pakistani culture stood out to me as being similar. I love learning Korean, because of how smoothly I picked it up and strangely, 15 years later, I find myself practicing Urdu again. Since my goal is to become a doctor, learning a totally new language has shown me how speaking a different language means that you can actually see the world in a totally different way. For example, Korean may have a word to describe the way pain is felt that is not conveyed the same way in English. As a doctor, it is my responsibility to understand things from everyone’s viewpoint, and learning a new language propels me toward that. Now, I am inspired to learn more languages – I am actually starting to learn Mandarin so that I can speak comfortably to as many people in the future as possible. I think carrying your own culture forward while also being familiar with others is such a valuable asset – you carry entirely different but completely accurate perspectives of the world around with you, an experience that not everyone can say they have had during their life.
- Essay in Korean:
나의 모국어는 영어가 아니다.다섯 살 때까지 부모님 고향의 언어인 우르두어를 썼다. 하지만 나이가 들면서 학교에서 영어를 배웠기 때문에 우르두어 실 력이 점점 없어졌다. 지금은 문화의 일부가 나와 남아 있지만 원어민에게는 쉽기만 한 말도 나는 우르두어로 잘 전달할 수 없다. 그런데 한국어를 배우기 전에는 우르두어 실력을 다시 키우고 싶지 않았다. 그런데 한국어 문장 구조에 대해 배우면서 우르두어 문장도 한국어와 같이 구조화된 걸 깨닫았다 – 그 렇기 때문에 문법 규칙을 더 쉽게 기억할 수 있었다. 한국 문화와 파키스탄 문화도 일부 비슷하다는 걸 깨닫았다. 한국어를 아주 잘 배웠기 때문에 한국어 를 배우는 걸 정말 좋아하게 되었고 이상하게도 십 오 년 후에 다시 우르두어를 연습 하고 있는 나 자신을 발견했다. 내 목표는 의사가 되는 것인데 새로운 언어를 배우는 것, 다른 언어를 하는 것은 세상을 완전히 다르게 보게 되는 것이기도 하다. 예를 들어서 한국어는 고통을 특정한 방식으로 묘사하 반면, 영 어로는 비슷한 표현을 쓸 수 없을 때도 있다. 의사로서 내 책임은 다른 사람의 견해를 이해하는 것이고 새로운 언어를 배우면 그런 과정에 도움이 될 것 같 다. 이제 나는 더 많은 언어를 배워야겠다는 영감을 받았다. 그래서 중국어도 배우기 시작했다! 다른 문화에 익숙해지면서 자신의 문화를 발전시키는 것 이 아주 가치 있는 일이라고 생각한다. 완전히 다르지만 그럼에도 완벽한 세계관을 갖게 되는데 이것은 아무나 경험할 수 없는 것이다.
